! خوشمزه و مقوی
نوشیدنی جدید خوش طعم ! آبجو
بیایید عازم سفر برای تماشای برگ های پاییزی شویم
مسافرت پاییزی
.هی، تو که پشت و سمت راستم هستی
.تو که کت خاکستری پوشیدی
.ازت میخوام بدن بقیه رو دست مالی نکنی
. وای، منحرف
!مـ-من نبودم
! دروغ میگه
! هی، حرفت رو پس بگیر
مدرک داری که دست مالیت کردم!؟
هی، گوش میدی چی میگم!؟
انگل
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld Presents
hossein 2 & devilhunter
قاعده کلی
Forums.AnimWorld.Net
ضیافت
.انگار برنده مسابقه ادبیات فانتزی کایاما رو انتخاب کردند
هفتمین تغییرشکل" اثر یوشیمی دای، درسته؟"
اوه، خوندیش؟
.درمورد مردی ـه که توانایی صحبت با خزندگان رو پیدا میکنه
.یه چیز کاملاً غیرممکن
... ای بابا
.شدن 84 نفر
قتل های تیکه گوشتی؟
.از بس شنیدم دیگه برام عادی شده
.ممنون بابت صبحانه
.اوه، تو که نصفش رو هم نخوردی
...آ-آره
احتمالاً من تنها کسی هستم که
. حقیقت پشت این قتل ها رو میدونه
.ایزومی کون
.صبح بخیر
... هی
.میدونی، چند وقتی ـه عوض شدی
هان؟ من؟
.آره
.فکر نکنم
.شینیچی
... الان یه صدایی شنیدم
.اینجام
میگی!؟
... گفتم یه چیزی داره قلقلکم میده
چی شده؟
.اوه، هیچی
.یکی از هم نوع هام نزدیکه
بازم؟
فقط پیاده و دوچرخه
.داره آروم آروم نزدیک میشه
. ولی این اطراف قتل های تیکه گوشتی گزارش نشده
.شاید هنوز جسدی پیدا نکردند
.هفتاد متر باهامون فاصله داره
.شصت متر
... نکنه
.داخل ساختمون ـه
... اینجاست
کجاست؟
کیه؟
پسرـه؟
دخترـه؟
.حدود سی متر فاصله داره
.مطمئنم اینجاست
سی متر؟
.بهش نگاه نکن
.پیدات میکنه
، اون هم دنبالمون میگرده
. ولی به لطف جمعیت، نمیتونه ما رو شناسایی کنه
.صبح همگی بخیر
مایلم معلم ریاضی جدید که جانشین ماتسویاما سنسی
. که به علت تصادف بستری هستند رو معرفی کنم
.بفرمایید تامیا سنسی
. من تامیا ریوکو هستم
.از آشنایی با همگی خوشبختم
.خودشه
چی!؟
به علاوه، یاماماتو سنسی معلم اصلی جدید
... کلاس 3-3 خواهد بود
کلاس 3-3؟
.کلاس اون‌ـه
. و تامیا سنسی دستیار ایشان خواهند بود...
! نگاه نکن، شینیچی
.داره بهم نگاه میکنه
.تماس چشمی داشتیم
.خیلی جذاب‌ـه
.آره
... پیدام کرد
.گوش کنین
، بعد از اینکه 5 دور دویدین
.دوباره حرکات کششی انجام بدین
.بعد به دو گروه تقسیم میشیم و بازی میکنیم
.امیدوارم همه‌ی قوانین رو خونده باشین
.چه سورپرایزی
.شاید در امتحان بعدی ازش سوال بیاد
،حتی بعد از تصرف کردن مغزش
. بدن میزبان و موقعیتش در جامعه رو حفظ کرده
.به انسان ها هم که درس میده
.خیلی با استعداده
چرا ازش تعریف و تمجید میکنی؟
.باید یه کاری بکنیم
منظورت چیه؟
خب نباید بکنیم؟
.اون همه رو میخوره
.نه، این کار رو نمیکنه
. اون دوست داره با جامعه انسان‌ها قاطی بشه
.در چرخه رفتاریش از انسان به عنوان غذا استفاده نمیکنه
.اون‌ها در امان هستند
تو از کجا مطمئنی؟
.خب، فعلاً بیا تماشا کنیم
چرا "میگی" همچین موقعی میخوابه؟
... الان، اگه
خب، از این فرمول
.برای حل مسائل 6 تا 12 استفاده کنین
.ایزومی کون
! اینجاست
چیزی شده؟
... انگار هیچی ننوشتی
هان؟
...اوه، ام، خب
.ببخشید
! برپا
،ایزومی کون، بعد از کلاس بیا دفتر مشاوره
باشه؟
هی، کاری کردی؟
... نه
!‌حسودیم میشه
.خیلی دلم میخواد همچین جیگری بهم خصوصی درس بده
.هی، یه جیگر اینجا وایساده
نه، ایزومی کون؟
.نه، تو چیزی از زیبایی جا افتاده‌ی تامیا سنسی نمیفهمی
. ولی فکر کنم پسرهایی مثل ایزومی رو ترجیح میده
مگه نه؟
چی میگی برای خودت!؟
! هیچی نمیدونی
داری چی میگی؟
.خودت هیچی نمیدونی
.شینیچی
. ده متر فاصله داره
الان بیدار شدی؟
دفتر مشاوره
.ببخشید
.بفرمایید داخل
.ایزومی شینیچی کون، مطمئنم که میدونی من چی هستم
.... آره
آره؟
اینطوری با معلمت صحبت میکنی؟
.لازم نیست اینقدر عصبی باشی
.دست راستت حتماً میدونه که قصد کشتنت رو ندارم
، بعدشم، اگه همچین جایی درگیر بشیم
.هر دو به طور مرگ باری مجروح میشیم
.میخوام بیشتر باهات صحبت کنم
میتونی بعد از مدرسه بیای؟
.باشه
اگه تله باشه چی!؟
! من موافق نیستم
چرا انسان ها اینقدر غیرمنطقی اند؟
چی!؟
.اگه میخواستم بکشمت که تا حالا کشته بودم
هان؟
.درموردت کنجکاوم
.اولین مورد این شکلی هستی که تا حالا دیدم
.برای همین اطلاعات بیشتری میخوام
مایلم تبادل اطلاعات کنیم
. و درمورد آینده باهات صحبت کنم
آینده؟
.خب، همین رو میخواستم بهت بگم
.تامیا سنسی
بله؟
برای امروز برنامه ندارین؟
.چرا، با چند تا از دانش‌آموزها جلسه مشاوره دارم
.که اینطور
.با اجازه
.هی، بیا بریم کتابفروشی
.باشه
...هی، اون
.شینیچی، آستینت رو بالا بزن
چرا؟
.ما که نمیخوایم بجنگیم
.چون دو نفر دارن میان
هان!؟
یا باید بگم دو تا از هم‌نوع‌هام؟
پس تله بود؟
.هنوز نمیدونیم
، مهمتر از اون، شینیچی
ضربان قلبت رو پایین بیار، باشه؟
.داری عصبیم میکنی
! گفتنش برات آسونه
.ببخشید معطلت کردیم
.بذار به اِی سان معرفیت کنم
اِی سان؟
.اسم نداره
این کیه؟
از کجا بفهمیم یکی از ماست؟
.بس کن
.کشتن همدیگه سودی نداره
.که اینطور
.پس با اون دو نوع دیگه روبه‌رو شدی
.بله
.خب، ایزومی کون
فکر میکنی ما چی هستیم؟
.هیولاهای آدم‌خوار
میخواستی چیز دیگه فکر کنم؟
.خب، ببین، من و اِی سان سکس کردیم
!بـ-ببخشید
!‌معذرت میخوام
فکر میکنی نتیجه‌ش چی شد؟
.آره. حامله شدم
: حالا یه سوالی ازت دارم
اون چیزی که داره در بدنم رشدمیکنه ... فکر میکنی چیه؟
...خـ-خب
یه انسان عادی، نه؟
.آفرین
.آره، یک نوزاد انسان عادی
خب، این جوری ما چی می شیم؟
.نمی دونم
.منم می خوام همینُ بپرسم
شما انسان های دیگه رو می خورید تا .میزبان انسان خودتونُ زنده نگه دارین
.این مثل آدم خواریه
چرا همچین کاری می کنید؟
سعی کردی از دست راستت بپرسی؟
.من مواد غذایی رو مستقیما از خون شینیچی دریافت می کنم
من گرسنگی رو تجربه نکردم
.یا دلایل آدم خواری رو نمی دونم
ما قابلیت تولید مثل نداریم
.و دائما در حال انجام فعالیت های شبه آدم خواری هستیم
همچین شکل زندگی جای دیگه ای هم وجود داره؟
.منم فکر می کنم این عجیبه
شما به عنوان شکل زندگی حساب می شید یا نه؟
به هر حال
.برام سخته باور کنم که شما اهل همین دنیا هستید
.من دارم می رم
.دونستن این که من چیم چیزی رو تغییر نمی ده
وقتی گشنه باشم می خورم
.و هر کسی سر راهم باشه رو از بین می برم
.همه اش همین
.اون خطرناکه
.اون باید از بین بره
.شاید این تفاوت در محیط بلوغ ماست
...پس
انسان ها بعضی اوقات می تونن کارهای غیر منطقی بکنن
.پس حس می کنم باید بهت یه هشدار بدم
با فرض این که تو منُ به عنوان دشمن ببینی و بخوای وارد عمل بشی
تو در وضعیت بدتری قرار می گیری چون .تو نمی تونی قیافه اتُ عوض کنی
منم ترجیح می دم از هویت انسانی فعلیم محافظت کنم
.پس قصد ندارم زیاده روی کنم
هرچند اگه بخوام می تونم ...حساب کل یه کلاسُ برسم
.و همه رو در عرض سه ثانیه سلاخی کنم
تو کلاس من چند تا دوست داری، مگه نه؟
شینیچی، اومدی خونه؟
.تحسین برانگیزه
.انتظار نداشتم همچین ترسی رو داخلت به وجود بیاره
!سرده
چرا این کارُ می کنی، شینیچی؟
دیروز بعد از ظهر سوار اتوبوس شدی، مگه نه؟
کجا رفتی؟
.ساتومی نگرانت بود
.اوه، جای خاصی نرفتم
.شینیچی، بهمون حمله شده
.ازش چیزی جز قصد کشتن حس نمی کنم
هان؟
سنسی؟
چی شده؟
.احمق
!یـ-یـ-یه نفر کمک کنه
هی، تو خوبی!؟
...یـ-یه مهاجم داریم
!پلیسُ خبر کنید
!دانش آموزانُ تخلیه کنید
.حالا خودتون درس بخونید
ما تحت حمله ایم؟ از طرف کی؟
.انگار همون مرد دیروزیه
!وایسا
چرا بدون اجازه وارد محوطه ی مدرسه شدی؟
!با من بیا
.اون همین الان سه مزاحمُ از سر راه برداشت
منظورت اینه که اون چند نفرُ کشت؟
مطمئن نیستم
.ولی اون قطعا عجول و بی پرواست
یه چاقو؟
خدایا... مهاجم یه چاقو داره؟
!ا-این یه وضعیت اضطراریه
!یک مهاجم در ساختمونه
هان؟
دانش آموزان باید از دستور العمل ها معلمین خود پیروی کنند
یه مهاجم؟
تخلیه؟
و در گروه هایی طبق کلاس بندیشون
.یادم نمیاد گفته باشن که امروز تمرین مانور امنیتیه
.به حیاط مدرسه برسن
.تکرار می کنم؟ یک مهاجم در ساختمونه
!لعنتی
!باورم نمی شه تو روز روشن دارن این کارُ می کنه
دانش آموزان باید از دستور العمل ها معلمین خود پیروی کنند
.اون نسبت به شانسش خوش بینه و آینده نگر نیست
و در گروه هایی طبق کلاس بندیشون
.اون اصلا مثل تامیا ریوکو نیست
.به حیاط مدرسه برن
هی، راستی اون زن کجاست؟
.اون در حدود 150 متریه
.ظاهرا می خواد مبارزه ی ما رو تماشا کنه
.فکر کنم بهتر از اینه که به دشمن بپیونده
از طریق راه پله ی بخش سی خارج بشین
.و به هیچ وجه وارد بخش اِی نشید
!تامیا-سنسی
اون اینجا نیست؟
.خیلی خب، باهام بیاید
!هل ندید
.هل ندید. تو صف بمونید و حرکت کنید
.ما باید بجنگیم شینیچی
بجنگیم؟
چرا؟
.حریفمون بدون توجه به شاهدان تو روز روشن وارد عمل می شه
.حتی اگه فرار کنیم بازم دنبالمون میاد
.بهتره همین الان حسابشُ برسیم
...ولی
.تازه، الان برتری با ماست
.من یه نقشه دارم
یه نقشه؟
هی، داری با کی حرف می زنی؟
.هان؟ اوه، فقط بلند فکر می کردم
هی، اون مهاجمه؟
هان؟ کو؟
.اونجا. اون یارو میانساله
!امکان نداره
!واقعا یه مهاجم هست
!هی، تو صف بمونید
اون سعی داره موقعیت تو- نه، موقعیت منُ تشخیص بده
.ولی این جمعیت مانعش می شه
...اگه
اگه اون پیدامون کنه چی می شه؟
بهمون حمله می کنه
.همینطور به همه ی کسایی که اطرافمونن .اون اصلا جلوی خودشُ نمی گیره
.ولی این همون چیزیه که ما می خوایم
چیزی که ما می خوایم؟
در حالی که اون افرادی که اطرافتنُ سلاخی می کنه
.منم حرکت می کنم تا قلبشُ سوراخ کنم
ساده است
.ولی احتمال موفقیتش بالاست
افرادی که اطرافمن!؟
...این
.آره، این نقشه ی منه
-توسط یه سپر ازت محافظت می شه .می شه گفت یه سپر گوشت
.برای اِی این باید ناخوشایندترین مانع باشه
...یه سپر گوشت
!فراموش کرده بودم که تو چی هستی
!مورانو
!ایزومی-کون
چیزی رو فراموش کردی؟
!من باهات میام
!بهم نزدیک نشو
!ازم دور شو
چی؟
...اوه، اومم
!شرمنده
!فقط از اینجا برو بیرون و سریع پناه بگیر
چی شده، شینیچی؟
از نقشه ی من خوشت نیومد؟
!معلومه که نه
می خوای چند نفر کشته بشن؟
.ولی این برای محافظت از خودمه
تو زندگی های دیگه رو قربانی می کنی .تا بتونی به زندگی خودت ادامه بدی
.این روش زندگی حیواناته
.ژاپنیت واقعا خوبه
خیلی خوب مکالمه ی انسان ها رو می فهمی
...ولی بازم چرا تو
.الان یادم اومد
.انسان ها یکی از موجوداتین که خودکشی می کنن
.این جوری نیست که بخوام بمیرم
داری چیکار می کنی؟
.این ایده ی بهتری از استفاده از سپر گوشتیه
!کلاس 2-3
!تو صف باشید
ناراحتی، میگی؟
ناراحت؟
.من برای این وقت ندارم
.من باید به حرکت بعدیمون فکر کنم
شینیچی، فکر می کنی چی ما رو از اِی متمایز می کنه؟
چی متمایزمون می کنه؟
اون یه قاتله
.و من یه دانش آموز خوب دبیرستانیم
.اون می تونه بشه یکی دیگه
.من نمی تونم
.اون یکیه
.من دو تام
این درسته؟
هان؟
اِی ما رو به عنوان دو منبع مجزا در نظر می گیره؟
منظورت چیه؟
.این سلاحته شینیچی
سلاح من؟
.درسته
.اِی و من تقریبا برابریم
.پس فقط یه راه هست
.تو باید به مبارزه ملحق بشی
اگه تو سراسیمه و مانعم بشی
.ما می بازیم
.از طرف دیگه اگه موثر مبارزه کنی ما می بریم
موثر؟
چطوری؟
.نقش ها رو مشخص می کنیم
...ببین
این واقعا جواب می ده؟
.خب، بیا امتحانش کنیم
.سلاحت رو پنهان کن
.درسته که "میگی" خیلی از من تو مبارزه خبره تره
.اون تا الان دو تا هم نوعشُ کشته
.درسته. من فقط باید بهش اعتماد کنم
.اون داره میاد شینیچی
.اِی در سه متری ماست
سه متری!؟
ک-کجا!؟
!نمی تونم ببینمش
.اون درست زیرمونه
اون یه مانع بود؟
.فقط مسیر فرارتُ بستی
!مو ژولیده
:قسمت بعد
".مو ژولیده"